11/08/2011

Only as creators can we destroy!










ONLY AS CREATORS!


By Friedrich Nietzsche / Translated by Richard Polt


58
Only as creators! — This has given me the greatest difficulty and goes on being my greatest difficulty: to recognize that unspeakably more depends on what things are calledthan on what they are. The fame, name, and appearance of a thing, what it counts as, its customary measure and weight — which in the beginning is an arbitrary error for the most part, thrown over things like a garment and alien to their essence, even to their skin — due to the continuous growth of belief in it from generation to generation, this gradually grows, as it were, onto and into the thing, and turns into its very body. The initial appearance almost always becomes the essence in the end and acts as essence! But only a fool would think it was enough to point to this beginning and to this misty mantle of illusion in order to destroythe world that counts as essential, so-called "reality"! Only as creators can we destroy! But we should also not forget this: creating new names and assessments and apparent truths is eventually enough to create new "things".


[Excerpt from Friedrich Nietzsche, The Gay Science, (1884).]

Ni komentarjev:

Objavite komentar